Ок, да ли постоје промене До распореда?
Арние?
Тачка линија 7, што је приказано за цео дан,
Све прве смене у уторак.
Тест притиска резервоара неће почети до 13:00.
Када желите да трчите Провера цурења?
Прва смена у уторак.
Арние, продужићеш се то је истекло пет сати
прекид га сече Предњи крај тога ...
ЛХ2 Притисак резервоара за складиштење?
Негативно.
3 сата и 32 минута
док човек не започне највећи Авантура у његовој историји.
Ако све прође добро, Аполло 11 Астронаути
Армстронг, Алдрин и Цоллинс
треба да се подигну од јастучића 39а тамо
на путовању човек је увек сањао о томе.
Дакле, то је сада, пре него што крену,
као њихово блиставо возило седи тамо спремно и мирно,
да постоји време ... ако само Укратко у овом промету јутра ...
да мисле о те три мушкарца,
и терет и наде да носе
у име свих човечанства.
И досадно кроз пространу,
црнаца, и прехлада простора,
Носиће залог направљено пре осам година
од стране председника Кеннедија.
Да стави човека на месец и врати га сигурно
У овој деценији.
Сваки сегмент мисије, сваки појединачни комад,
мора да буде потпуно завршено
Да би следећи корак да буде могуће.
И наравно сама нација подржава нас
па се само искрено надамо да се меримо на то.
Цео Аполло програм је дизајниран
да добију два Американаца до лунарске површине
и назад назад на земљу сигурно.
Енермини овог догађаја
је нешто само историја моћи ће да суде.
Аполло 11 је врло једноставно добили су мисију
ношења мушкараца на Месец, слети их тамо,
и враћајући их сигурно назад.
Поред мисије
Три астронаута ће наступити,
и експерименти они ће предузети,
Ови људи ће носити са њима много других ствари,
много ствари које нису скоро Тако лако описати.
Током планираног Аполло 11 Путовање,
Бићемо забринути са таквим стварима
као корекције средњег курса и доцкс.
Астронаути наравно ће бити забринути за много више.
Лет Аполона 11 је бити кулминација
националног напора
и најтеже, највише Опасна мисија је икад покушала
Од ове земље, и Руси,
почео да шаље мушкарце у свемир.
38-годишњи цивил Неил Алден Армстронг
је да постане прва људско биће да додирне месец.
Алдрин ће следити Само 20 минута касније,
али Армстронг ће узети тај први корак.
Мисија Аполона 11,
Свакако путовање За историје књига,
почетак Човјекова највећа авантура,
Остављајући ову планету да се стопало постави на месец.
- ЦБТС Аполло. - Само напред.
Проверите да идите / не идите за почетак Аутоматска секвенца лансирања.
Проверите иди.
- ЦБТС ЦОПИ. - 561 верификовати.
ЦС18, Спремни прекидач СПАЦЕЦРАФТ-а.
Прекидач је укључен.
Проверите светло.
Роџер, 562 Провери.
Све станице у стању приправности да дају Статус одласка посаде
У овом тренутку.
ЦБТС на ЦТСС 111.
Иди ЦТСС.
- ЦБТС. - Иди.
- ДНС. - Иди.
- Ст. - Иди.
- ФТС. - Иди.
- РТС. - Иди.
- 8. - 8 Иди.
- ОК, дипл. - Иди.
Верификовати лифт број један на нивоу,
лифт број два на нивоу 320.
Ниво као два, а затим 320 ниво.
Верификовати.
У реду.
214. Рогер, идеш за одлазак посаде.
Започните ЕТП до 14.
Рогер, идеш за одлазак посаде.
Афирмативно (нејасно) Иди.
Зора овог дана најављена Злажење новог доба.
То је време усхићења, рефлексија, нада, испуњење,
као вековни стари сан Почиње према стварности.
Ово је Аполо Сатурн Контрола покретања.
Т минус три сата, четири минута, 32 секунде
и бројање.
Тачно на време колико
Одбројавање астронаут-а је забринут,
премијер посада сада одлази од њихове четвртине посаде
овде Свемирски центар Кеннеди.
Астронаути Неил Армстронг, Бузз Алдрин,
А онда на крају Мике Цоллинс,
плус њихове техничаре од одела
и директор Флигхт Црев-а Операције Деке Слаитон
сада укрцавање на трансфер комбију За путовање на лансирну јастучић.
Путовање у трансфер комбију
треба да траје око 15 минута или тако да достигнете јастучић,
у које време астронаути ће се укрцати
прва од два лифта
за путовање до 320 стопа ниво на лансирном облику,
где ће се онда настављати да се убаци свемирски брод.
Одлазак смо се пријавили од Зграда око 6:27 А.М.
Источно време дневне светлости.
Преносни комби сада одлази
из радне свемирске летелице Оперативна зграда
У свемирском центру Кеннеди
на почетку његове осам миља путовање да бисте покренули пад а
овде на комплексу 39 где Возило Сатурн В,
сада потпуно утовари са погонским погонима,
пролазити кроз прелиминарне одјаве.
Ово је контрола покретања.
Пат, 10.000 чудних аутомобила,
Процијенили смо, били су паркирани око подручја капије 1
у 4:00. Кад смо стигли овде.
Аутомобили сваког простора овде.
Мала деца која гледају широке очи у Сатурну В
блистају у огромном нену Под лупом 15 миља далеко.
И видели смо тинејџере са телескопима.
То је био исти пут који смо ми Дошао је пре осам година пре много година,
21 Окретни свемирски летови пре.
Изашли смо само око истог сата
да покрије 15 година Алан Схепард ...
Ово је Аполо Сатурн Контрола покретања.
Т минус 2 сата, 45 минута, 55 секунди и бројање.
Као главна посада за Аполона 11,
Астронаути Неил Армстронг, Мицхаел Цоллинс,
и Едвин Алдрин је на терминални део њиховог путовања
на лансирну јастучић, У трансферном комбију,
Сада то чини криву према јастуци.
Открили смо проблем На самом лансирању
Како ће посада ускоро стићи.
Имамо цурење у вентилу Смјештен у систему
повезан са Допуњавање течног водоника
за трећу фазу Возило Сатурн В лансирање.
Послали смо тим од три техничари и сигурност
на јастучић и ови техничари
сада су затезање вијака око вентила.
- ЦЛТЦ, ово је Цлтс. - Само напред.
Имамо цурење С-ИВБ н вентил.
Имамо га унутра Прегласан затворени положај
да видим да ли ће бити боље.
Изгледа да се погоршава.
Рогер, коју камеру је то Доступно на?
То је на камери 18.
Камера 18, можете видети мушкарце Рад на процури водоника.
Једном када техничари одступе
Поново ћемо послати водоник Кроз овај систем
да осигурамо да цурење је исправљен.
Астронаути сада долазе према самој јастучићима
као посада Неколико техничара
на нивоу 200 стопа
наставите да затегнете неке вијке око цурења вентила.
Астронаут тим који има управо је стигао на јастучић,
Трансфер комби сада подржава према лифту.
У ствари од 5 минута или тако нешто, Бићемо спремни
За команданта свемирског брода Неил Армстронг
да наиђем преко прага на нивоу 320 стопа.
То је наш статус у 2 сата, 43 минута,
47 секунди и бројање.
Ово је контрола покретања.
- МСТЦ, ЦБТС 111. - Само напред.
Астрос поступи на 320.
Разуме, Донећемо камеру.
Ок, Гунтер, можеш погодити прекидач на фотоапарату.
Илића, ово је А2. МРС.
Рогер, Камера је активирана.
ЦБТС МСТЦ, Камера замаху је укључена.
ЦБТС копије.
МСТЦ, посада се приближава (нејасно).
Ок, душо.
Ово је Аполо Сатурн Покретна контрола,
Управо смо прошли два сата 21-минутна ознака у нашем одбројавању
и ми идемо У овом тренутку.
На нивоу од 320 стопа,
сва три астронаута сада на свемирском броду.
Пре само неколико минута, ушао је астронаут Бузз Алдрин
и узео средишње седиште да се придружи Неил Армстронг са леве стране
и Мике Цоллинс с десне стране.
Ово су положаји Летеће у Лифтоффу.
120 стопа доле, посао наставља се на непропусном вентилу
на нивоу од 200 стопа Техничари су и даље тешко на послу
затезање вијака около који вентил у овом тренутку.
ЦДР, СТЦ. Како се читате?
СТЦ, гласно и јасно.
Добро јутро, Неил.
Добро јутро.
Добродошли на броду.
ЦМП, СТЦ. Како се читате?
СТЦ, ЦМП. Гласно и јасно.
Добро јутро, Бузз.
Добро јутро. Како си господо?
У реду, хвала.
Дозволите ми да овде направим последњи чек.
ЦДР, ЛМП и ЦМП, Да ли сте спремни за извлачење близу?
Имате ли подешавања на вашим каишевима?
ЛМП је срећан.
Роџер. Ок, сретно.
Хвала, Гунтер.
Видимо се около, Гунтер.
У реду, вођа пад, Наставимо.
Рогер, идемо са затварањем отвора.
- Роџер. - Секвенца 441,
ЦМ отвор је затворен.
Роџер.
Отвор је затворен
и ми почињемо прочистити кабину
да га донесем на правилно Атмосфера за лансирање,
која је комбинација кисеоника и азота,
60% кисеоника и 40% азота Атмосфера.
Наравно сами астронаути
дише чисти кисеоник кроз њихов простор.
Ускоро долази биће још један кључни тест
у којој је и посада лансирања За покретање посаде возила
и тим СПАЦЕЦРАФТ-а
комбиновати заједно са Командант Неил Армстронг
да постане темељна провера Систем за откривање у хитним случајевима.
Ово је систем који сигнализираће астронауте
у кабини ако било шта иде по злу испод њих.
Користили смо грозни рачунар да постигне овај тест.
Проћи ће 30 минута.
Неил Армстронг ће радити већина посла
у свемирском броду,
Одговарајући као другачије Значај светла означавају
различите потешкоће представљен му.
Наш одбројавање наставља, Ово је Кеннеди Цонтрол Цонтрол.
Званичници НАСА-е.
5.000 гостију у свему,
укључујући 400 конгресмена и Чланови Врховног суда,
председнички кабинет.
Званичник НАСА који је пратио Данас нас на овој страници
назвао га је римским циркусом.
Сви знамо да је НАСА има договор
са преко 60 земаља ...
Т минус 61 минут На одбројавању Аполло 11
и сви елементи су иду У овом тренутку.
Овде у пуцачкој соби, Темски тим за покретање возила
Још увек држите блиско око о статусу горива
укрцати Возило Сатурн В лансирање.
Овај проблем са вентил за цурење
Није у овом тренутку није проблем.
Заправо смо заобишли вентил,
Али ми одржавамо Наш водонични водоник
на возилу.
Та велика љуљачка руку која је била причвршћени на свемирске летелице
до сада ће се сада преселити назад.
За 5 секунди, замах ће се вратити.
Марк.
ЦБТС, ово је ЦСА 9, АРМ 9 је повучено.
ЦБТС ЦОПИ.
Одбројавање још увек поступање на задовољавајући начин у то време.
Тнус 30 минута, 52 секунде и бројање;
Циљ на нашем Планирано време дизања
од 32 минута прошлих часа,
почетак наш прозор лансирања,
неке завршне чекове систем уништења
три фазе Возило Сатурн В лансирање.
У случају, Током покретачког лета
да је возило залутало прилично насилно наравно,
Службеник за сигурност распона
могао да предузме мере да уништи возило,
што би се очигледно догодило После астронаута
раздвојени су њиховим бекством торањ са неисправног возила.
Управо смо добили важну тест са лансирним возилом,
Провера разне батерије у три фазе
и јединица инструмента Сатурн В.
Остајемо на спољној снази кроз већину броја
да сачувају те батерије
који се морају користити током Покретни лет.
Управо смо их погледали ићи унутрашњим
а затим се пребацује назад поново спољно.
Батерије сви изгледају добро.
Следећи пут када идемо унутрашњим биће на 50 секунди
са тим батеријама и они остаће, наравно,
на унутрашњој снази током лета.
14 минута, 30 секунди и бројање.
Све и даље иде добро Одбројавање у овом тренутку.
За извештај о статусу, Сада ћемо прећи
у контролу мисије Хоустон.
Ово је контрола мисије Аполло.
Директор лета Цлифф Цлифф Цхарлесвортх тим
је на станици овде
У операцијама мисије Контролна соба,
спреман да преузме контролу над Овај лет на клиренсу кула.
Сви контролери лета, Долазим на аутоматско секвенце.
- Боостер, како си? - Идемо, лет.
- Ееком? - Иди, лет.
- ГНЦ? - Иди, лет.
- Телцом? - Иди, лет.
- Контрола. - Иди.
Мрежа, схватила је тамо?
То је позитивно, лет.
Директор мисије, ЦБТС 111,
- Провери да бисте покренули. - Иди на лансирање.
Прошли смо 6 минута У нашем одбројавању за Аполона 11.
Сада 5 минута, 52 секунде и бројање.
ЦТСФ, верификујте Иди на лансирање.
ЦТСФ верифи иди на лансирање.
ЦТСЦ, потврдите Иди на лансирање.
ЦТСЦ верифи иди на лансирање.
Сро, потврдите иди на лансирање.
Сро верифи иди на лансирање.
ЛМ, потврдите иди на лансирање.
Иди на лансирање.
(нејасно), Сви иду на лансирање?
Лет, иди на лансирање.
ЦБТС копије.
Имамо неке 7,6 милиона фунти потисних
гурање возила према горе.
Возило које тежи близу шест и по милиона фунти.
Ово је Аполо Сатурн Покретна контрола,
Т минус минут, 35 секунди на мисији Аполона,
лет за слетање Први мушкарци на Месецу.
Аполло 11, ово је Покрените менаџер операција,
Покретни тим вам жели Срећно и богу брзину.
Сигурно је било лепо, глатко одбројавање.
Хвала, душо.
ЛМП, ВХФ ...
Т минус 60 секунди и бројање.
Прошли смо т минус 60 ...
55 секунди и бројање.
Неил Армстронг управо је пријављено назад
било је то прави гладак одбројавање.
Прошли смо 50 секунди.
Пренос снаге је завршен.
На унутрашњој снази са возило лансирања у овом тренутку.
40 секунди далеко од Аполло 11 ЛИФТОФФ.
Све резервоаре друге фазе сада под притиском.
35 секунди и бројање ...
Још увек идемо са Аполоном 11.
- 30 секунди. - 30 секунди и бројање.
Астронаути извештавају да се осећа добро.
Т минус 25 секунди.
20 секунди и бројање.
Т минус 15 секунди, Упутство је унутрашње.
12, 11, 10, 9.
Почиње секвенца паљења.
ЛИФТОФФ! Имамо ликов.
32. минути прошли сат,
ЛИФТОФФ АПОЛЛО 11.
Очистите кулу.
Торањ Цлеар!
Рогер, имамо програм ролне.
Неил Армстронг извештавање њихов програм ролне и тона
који поставља Аполора 11 на одговарајућем наслову.
Један Браво.
Један Браво је Режим прекида контроле ...
Влада је две миље.
Аполло 11, добар си у минуту.
Ми смо кроз регион Сада максимални динамички притисак.
Да, све Изгледа добро овде.
11, Хоустон.
Ваше упутство се конвертира, Изгледаш добро.
На почетку смо 1350, Боб.
8 миља довнранге, 12 миља високо.
Брзина је 4.000 Стопала у секунди.
Стање у стању приправности Један Цхарлие.
- Марк. - Марк, Моде Један Цхарлие.
- Усмеравање ... Боостер. - Иди.
- Фидо. - Иди.
- Водич. - Иди.
Добро за усмеравање, Цапцом.
Цлифф Цхарлесвортх Узимање статуса за инвалидитету.
Аполло 11 у Хјустон, Ви идете на инвалидитет.
Цапцом Бруце МцЦандлесс давање извештаја
Овде из Цонтрол Центра.
Средство ... и паљење.
Пресечак, паљење.
- Срање је иди све моторе. - Изгледа добро.
11, Хоустон,
потисак је да се сви мотори, Изгледаш добро.
Имамо сукњу сеп.
- Роџер, потврђујемо сукњу сеп. - Роџер.
Торањ је нестао.
- Роџер. - Торањ је нестао.
Неил Армстронг потврђује и одвајање сукње мотора
и лансирање Одвајање куле за бекство.
ДовнРанге 270 миља, висина 82 миље.
Стање приправности за С-ИВБ на способност ЦОИ-а.
- У реду. - Марк.
Марк, С-ИВБ на способност ЦОИ-а.
Роџер.
Хјустон, треба саветовати, Визуелно иде данас.
Ово је Хјустон, Рогер то.
Висина је 100 миља, Довнланге 883 миље.
Пресечак ванбродског мотора.
И паљење.
Конструисано паљење, потисак је ићи, 11.
И имамо Добра трећа фаза сада.
Брзина 23.128 Стопала у секунди.
ДовнРанге 1000 миља, висина 101 миље.
Аполло 11, овај Хоустон, У 10 минута идете.
И Рогер 11.
Лет, Фидо, идемо.
- Потврђено. - Аполло 11, ово је Хјустон,
Потврђени сте за орбиту.
Копија.
Имамо извештај на лансирним стопама срца сада
из хирурга лета.
Командант Неил Армстронг, 110;
Пилот модул команде Мике Цоллинс, 99;
ПИЛОТ ЛУРАР МОДУЛЕ Бузз Алдрин, 88.
Лет, Фидо, имаћемо Неки радара убрзо.
Службеник за динамику лета Даве Реед
Пријавиће се рафинирану орбиту после више радарског праћења.
Аполло 11, Ово је Хјустон,
Боостер је конфигурисан за орбиталну обалу,
Оба спазивања Изгледају добро, готово.
Роџер.
Желиш мало ових светла Даље, Марк?
Мике?
Не брини због тога за сада,
Ја се убацујем около Хандхолдс управо сада, Неил.
Аполло 11, ово је Хјустон, Кроз Тананариве, готово.
Здраво, Хоустон, Аполон 11.
- Само напред. - за ваше податке,
Канарски радар вам показује
у 103.0 од 103.0 орбите.
Готово.
Лепа.
Бићеш АОС у Голдстоне у 1:29:02,
Лос у Голдстоне, 1:33:55, готово.
Роџер.
Ово је Аполона контрола у 1 сат 51 минут.
Прелазак преко Атлантика сада према Африци.
И на следећој револуцији,
свемирска летелица ће се убрзати
на потребну брзину да га уђем у орбиту
то ће пресретати месец
током транс-луна Маневрирање убризгавања,
опекотина са Сатурн трећа фаза
то ће се наћи свемирска летелица
На њеној путањи према Месецу.
Иди / не иди за тли.
- Водич. - Иди, лет.
- ГНЦ. - Идемо, лет.
- Ееком. - Идемо, лет.
- Фидо. - Идемо, лет.
- Ретро. - Иди, лет.
- ОК, Цапцом. - Аполло 11,
Ово је Хјустон, Идете на Тли.
Готово.
Аполло 11, хвала.
Управо имамо телеметрију Повратак овде, Боостер,
И све је иди.
Рогер, све Изгледа добро овде.
Показујемо предодморска висина
око 108 наутичких миља.
Очекујемо да ћемо бити на надморској висини од 177 наутичких миља на прекиду.
Управо долазимо овде на терминатору.
Паљење.
Имамо паљење, лет.
Роџер.
Идемо.
Потисак је ићи.
Потврђујемо паљење А потисак је ићи.
Упутство за упућивање (нејасно).
Роџер.
Фидо, радара потврђује паљење.
Путарија и упутство изгледају добро
А позорница је добра, готово.
Роџер, Аполло 11 је иди.
Телеметрија и радара Праћење су обе чврсте.
- Одсеци. - Роџер.
Приказујемо прекид и копирамо Бројеви на именици 62.
Хјустон, Аполон 11,
да нам је Сатурн дао величанствена вожња.
Рогер, 11, то сигурно изгледа
Сада си добро на путу.
То је био Неил Армстронг хвалећи лансирање возила.
- Лет ФИДО. - Иди.
Коначно смо добили неки радар подаци назад.
Изгледа добро.
Имали смо добру опекотину ...
Имамо добар лет на месец који долази.
Роџер.
Лет Цапцом, хоћеш ме да пренесете та времена?
- То се потврђује. - У реду.
Аполло 11, ово је Хјустон.
За ваше информације, Очекујемо маневар
на раздвајање става За почетак на 3 плус 05 плус 03.
Посада у овом тренутку притиском напред
са њиховим преношењем и прикључно маневар.
Спацецрафт, Након раздвојености
САТУРН трећа фаза, окретање,
прикључак са Лунарни модул,
вађење лунарни модул
од Сатурн треће фазе,
и гурајући унапред на путу до месеца.
Мало до нашег права.
Ок, видим га.
Потребно нам је око 5 степени, Морамо да зауставимо ...
Прилично је далеко.
Колико дуго желимо Да покренете овај филм?
Како изгледа, Мике?
Ок, имаш 100.4.
То је врло слаб сигнал.
Ми верујемо Тај Мике Цоллинс
је сада маневрисање СПАЦЕЦРАФТ.
Обрасци антена Тренутно нису превише добри.
Аполло 11, ово је Хјустон емитовање у слепима,
Захтевај Омни Браво Ако нас прочитате.
Напоље.
Целокупни лм кекице Свако тако често.
Цела површина тога, Знате, тресе се тако.
- Стварно? - само на једном месту;
Није ударање ...
Стање приправности, блиски смо.
Хјустон, Аполон 11,
Свих 12 засуна је закључано.
Бузз Алдрин Репортинг да су свих 12 квадрата
У механизму за прикључак су закључани.
Хјустон, спремни смо за избацивање ЛМ-а.
Ми смо сеп'д, Имамо крио штампу.
Хјустон, Аполон 11, Завршили смо нашу маневар.
Хјустон, Рогер напоље.
Ово је Аполона контрола у 6 сати, 16 минута
у мисију.
Брзина сада 11,479 стопа у секунди.
Аполло 11'с Дистанце са земље,
27.938 наутичких миља.
Цапцом је сада Цхарлие Дуке и Гене Кранз
и његов бели тим контролера лета
припрема се за преузимање одговорност
од Цлифф Цхарлесвортх-а Тим.
ПТЦ је сада започео, Изгледа нам добро,
и бит ћемо спремни за копирање за минут или два.
Рогер, Мике, Сада видимо да се сада повећава.
Свемирска летелица биће постављен
у пасију Режим термичког управљања,
ће се ротирати о својој оси к
брзином од око 3 револуције на сат
за одржавање правилно стање температуре
у оквиру свемирске летелице.
Хјустон, Можда сте заинтересовани
то је мој леви ручни прозор одмах,
Могу да посматрам целокупно Континент Северне Америке,
Доље до Иуцатан полуострва,
Куба, а онда Понестало ми је прозора.
Нисам знала Оно што сам гледао,
Али сигуран сам да ми се свидело.
У реду.
Нисам имао пуно тога изван мог прозора.
Аполон 11, Хоустон.
Желели бисмо Извештај о статусу посаде.
Ми смо ми отприлике Да вам кажем лаку ноћ, преокрет.
Извештај о статусу је следећи:
Зрачење-ЦДР 1102,
ЦМП 10002,
ЛМП 09003,
Негативни лекови,
Постаје као загонетка, готово.
Копирајте 11, хвала пуно.
Очишћени сте За неке ЗС, готово.
Ок, можда ћемо Дођите на ручак.
Јутро, Хоустон, Аполон 11.
Рогер, Аполон 11, добро јутро.
Голдстоне Репортс примају ТВ
из свемирске летјелице.
Позивати из око 130.000 миља напоље.
Здраво, навијачи спорта, Имаш мало мене,
плус Неил'с на средишњем каучу
а зујање ради Камера ради.
И Неил стоји опет на глави,
покушава да ме нервирам.
Рогер, Копирај и видимо ДСКИ трепери са 651.
Имамо срећан дом,
Има доста простора За нас троје.
Аполло 11 је тренутно 131.000 наутичке миље од Земље.
Свемирска летелица се полако окреће за одржавање топлотне равнотеже.
Изгледа да имамо Добар ПТЦ иде.
Лаку ноћ Из белог тима, готово.
Ок, видимо се сутра, Хвала на свему.
Добро јутро, Аполон 11.
Добро јутро, Хоустон. Аполло 11.
Да, имам свет у мом прозору за промену.
Звучи као један од ових Ротирајуће ресторане.
Ок, сви контролери лета, прерушимо се
прилично брзо Овде белом тиму.
Бићемо пузећи убрзо у лм,
Престајемо ПТЦ-у.
Флигхт Нетворк, Примамо ТВ уживо.
Виев ентериор командног модула
гледајући у ЛМ Хатцх Површина.
Ок, сада је пресељено, Спусти се.
Да, радимо се Да бисте сада отворили отвор.
Очигледно има очигледно носила камеру
у лм са њим.
Возило је изненађујуће врло чисто.
Пре само тренутак, Имали смо добар снимак вашег плсс-а,
Бузз, и две кациге багери за складиштење,
а сада иза Имамо ДСКИ и АЦА.
То је о положају поставићемо камеру у
После почетног спуштања низ мердевине.
То ће се узети један оквир на секунду.
Здраво, земаљски.
Здраво.
Вероватно најнеобичнији положај
Камерман је икада имао,
висећи поред ножних прстију из тунела
и фотографисање наопако.
Идемо напред и узми све лабаве податке
назад у Командни модул, Цхарлие.
Роџер.
И претворићемо се Наш ТВ монитор одмах
Док имамо још једног посла то, Аполло 11,
Одјава.
Аполон 11, Хоустон.
Док сунце тоне полако на западу,
бели тим Понуде вам лаку ноћ.
Заслужили сте своју плату Данас, Цхарлие.
Роџер.
У реду, лаку ноћ све.
... Влада је успео
у искориштавању ресурса Владе,
научна заједница, Универзитети ...
Сада ћемо узети неколико минута за преглед
Шта се још догађа широм света
Док Аполло 11 држао нам је пажњу.
Успављивање у терену у терену у Вијетнаму
је сада у петој недељи са само једним инцидентом
Извештава се из бојног поља До сада, данас,
и то је описано као малолетник.
Шеф полиције Доминицк Арена,
који је поднео формалну жалбу
пуњење Сенатор Едвард Кеннеди
са изласком сцене несреће
то је узело живот Мари Јо Копецхне,
путник у сенаторовом аутомобилу.
Кеннеди, који је патио благи потрес мозга
у несрећи остаје у осамљености
близу породичног једињења У ХИАННИС порту.
ФД1 ФАО.
Само напред.
Чујете за ту причу Отприлике Тед Кеннеди?
Јесте ли чули за то?
То је била највећа прича на вестима.
Да, да, они би заборавио на аполону
за Тед Кеннеди.
ГНЦ, ово је Цапцом на МЦР 1.
Само напред.
Имати своје људе исцрпљени притисак
У тој боци насупрот времену,
па бисмо могли да узмемо Погледај то?
Не мислим Добили су га још,
Тестирају посао, Цапцом.
Ок, како да ме позовем Кад се то појави,
Желели бисмо да га погледамо на једном од екрана.
Рог.
Поново јутро, Хоустон. Аполло 11.
Рогер, 11, добро јутро.
Ваши системи изгледају добро ОВДЕ.
Да, изгледа добро Овде горе, Бруце.
Деке Слаитон, директор Операције посаде лета
и два члана резервне посаде,
Билл Андерс, Јим Ловелл придружио се Бруцеу МцЦанд-у
на Цапцом конзоли.
Аполло 11, Ово је Хјустон, готово.
Рогер, само напред, Хоустон.
Аполло 11.
11, ово је Хјустон.
Ако Мике има маску,
Изгубљени су стопе дисања
на биомед телеметрији.
Па, бријао је Пре мало.
Можда је ...
Ок, Мике, имали смо Захтев који проверите
Две електроде то је постављено
један са сваке стране вашег Доња ребра, готово.
Све те жице и ствари Изгледајте нормално овде.
Рогер, Мике, видимо Варијације на нашем трагу
Као што сте повезали и искључен,
Али средњи Још увек немају сигнал.
Обећавам да ћу вас обавестити Ако престанем да дишем.
Долазим у мање више од 10 секунди,
прелазимо у сфера утицаја
Месец у овом тренутку
као месец гравитациона сила
постаје доминантан ефекат
На путу свемирске летјелице
и наши дисплеји ће се померити
Од референце Земље на Месец референца.
Свемирска летелица било је на даљину
од 186.437 наутичких миља са земље
и 33.822 наутичке миље од месеца.
Сви системи са свемирским бродовима функционишу нормално,
мисија иде врло глатко.
Поглед на месец који смо били Имајући стварно спектакуларно.
Сунце одмах иза ивица месеца сада.
СОЛАР ЦОРОНА.
Небо је запаљено скроз око месеца,
Прилично еерие вид.
Постоји врло обележено Три димензионални аспект
имати сунчеву корону Долазите иза месеца
онако како јесте.
То је вриједан поглед цена путовања.
Мајка Земља је 206.059 наутичке миље иза.
Долазим на лунарну орбиту Уметање опекотина,
у којој свемирске летјелице ће почети
његова почетна орбита око месеца.
Маневар ће успорити свемирска летелица знатно доле
од садашње брзине.
И то би требало изаћи одострага
источно лице месеца 33 минута касније.
Да, месец је ту, дечко,
у свом сјају.
Здраво, Моон, Како је твоја стара стражња страна?
Сви ваши системи изгледају добро,
иде иза угла.
Видимо се С друге стране, готово.
Губитак сигнала као Аполло 11 иде иза месеца.
СЕРВО СНАГА 1 ДО АЦ1.
- 2 до АЦ 2. - 2 до АЦ 2.
Транслациона контрола напајања на.
Транслациони Контролна моћ је укључена.
Ручни контролер број 2 наоружан.
Сигнална контролора руку Број 2 је наоружан.
99.
Наставите.
Имам б мод.
Спаљивање, изгледамо добро.
- СВЕДОК ШЕШЕЉ - ОДГОВОР: - Ево Б ... Б,
Мислим, гурнути ознаку.
Јесте ли их обоје добили?
Ок, шта је сада Твој притисак коморе?
Добро је.
То је 95.
Чепови се осцилирају около.
Ок, куглични вентили су затворени,
(нејасно) Барбер Пољаци.
То је била прелепа опекотина.
Проклетство, претпостављам.
170 до 60.
Као гангбустерс!
Вхоо!
30 секунди од Време набавке.
Па, морам гласати Са 10 посаде,
Та ствар је смеђа.
Сигурно је.
Изгледа ми препланулост.
Али кад сам то први пут видео
у том другом углу сунца,
Стварно је изгледало сиво.
Што више сунчаног угла добијате ...
Више браон са Повећање угла сунца.
Боже, то је велика лепота.
Гигантски кратер, погледај Планина се креће око ње.
Боже, они су чудовишта.
То је велика мајка Овде такође.
- Вхоо! - Добијте још једну слику
- Тог великог момка. - Да.
Погледајте те кратере заредом.
Видите их како треба ... Идемо тамо?
Ево га, Долази!
- Шта? - Земља.
- Видите га? - Да.
Лепа!
Тачно преко ЛМ-а.
Дечко, да ли то икад изгледа Лепа у сектант.
Аполло 11, Аполло 11,
Ово је Хјустон, Да ли читате?
Да, сигурни смо, Хоустон.
Лои 1 опекотина само номинално као и сви излазити
и све Изгледа добро!
Било је то савршено.
Делта-Тиг Зеро, Време изгоревања 5:57 ...
60.9 до 169.9.
Тај изговор о опекоти био је Неил Армстронг.
Рогер, копирамо вас.
Свемирска летелица изгледа добро нама на телеметри.
Аполло 11 на првој лунарну револуцију.
Имаш добар поглед тамо, Неил?
Да, сигуран сам.
Дечко, прелепо је тамо, зар не?
... ТПИ приступ.
Човјече, ово је стварно нешто,
Требало би да погледате ово,
Желите да гледате наш приступ на место слетања,
мораш да га гледаш Право кроз овај прозор.
Долазимо ... Управо смо прошли планину Марилин,
Долазимо горе овде на серији маскелине, овде,
равно испред.
80 сати, 48 минута сада
у лет Аполона 11.
Астронаут Цхарлес Дуке је стигао на сцену.
- Хеј, Даве? - Да?
Шта нас је ставило Пред нама четири минута?
Стигли смо на месец Четири минута раније.
Добро говори за појачаве.
Па, не сх ...
Ах, 11, то стварно ветар ствари
Што се мене тиче на земљи за вече.
Спремни смо да идемо у кревет И мало наспавај, претерано.
Да, ускоро ћемо вам се придружити.
Рог.
Ово је наравно Велики дан за човечанство
Кад одемо Наша планета Земља
и затећи На месецу.
Дакле, на овом историјском дану, Неил Армстронг и Бузз Алдрин
су у свом лунарном модулу, у њиховим свемирићима.
На следећем пролазу, Припремају се за отклопљење.
Оба свемирске летјелице изгледају У овом тренутку врло добро.
Следећа револуција, Револуција 13,
Армстронг и Алдрин, они ће се открити
Из команде и сервисни модул,
из које тачке Поплочан силазак
до лунарске површине ће се покренути.
Аполло 11, Хоустон, Идемо на откопчавање, готово.
Рогер, разумеш.
Сви смо постављени Кад јеси, Мике.
Ок, ево га.
Видимо се.
Изгледа као добар сеп.
Орао је откопчен.
Орао има крила.
Изгледа добро.
Тестирање.
Ево, Један минут до ТИГ-а.
Ви се бринете.
Видимо се касније.
Ок, сви контролери лета.
Иди / не иди на поплочавање.
- Ретро. - Иди.
- Фидо. - Иди.
- Водич. - Иди.
- Контрола. - Иди.
- Телцом. - Иди.
- ГНЦ. - Иди.
- Ееком. - Иди.
- Хирург. - Иди.
Цапцом, идемо за погонци.
Еагле, Хоустон, ако прочитате,
Ви идете на поплочавање.
Готово.
Спуштање наоружања.
Надморска висина је укључена.
(нејасно) поступите.
Наставите.
Један. Нула.
Паљење. Десет процената.
Орао, сада смо те добили.
Изгледа добро, готово.
Ок, брзини спуштања изгледа добро.
Еагле, Хјустон, све је Изгледа добро овде.
Рогер, копија.
Хјустон, ми добијамо мало флуктуација
у АЦ напону сада.
Роџер.
- У реду је, лет. - Спремни.
- У реду је. - Изгледа нам добро.
Још увек изгледаш добро прићи на три минута.
Ок, прошли смо Триминутна тачка рано.
Дуго смо.
Наш позиција проверава доњи део Покажите нам да будемо мало дуго.
Рогер, копија.
Он мисли да си Мало дугачка доле.
Тако је. Мислим да смо то потврдили.
- То смо потврдили. - Рог.
Висина висине Право низ утор.
Рогер, дугачка око три секунде.
Превртање.
Ок, сви контролери лета, Идем око рога.
Ок, сад пази то јачина сигнала.
Направите своје Го / Не ГОС на основу Подаци које сте имали пре лос-а.
Видим да смо га вратили. Дајте вам још неколико секунди.
Ми смо зили, лет.
- Ок, ретро. - Иди.
- Фидо. - Иди.
- Водич. - Иди.
- Контрола. - Иди.
- Телцом. - Иди.
- ГНЦ. - Иди.
- Ееком. - Иди.
- Хирург. - Иди.
Цапцом, идемо да настави ПДИ.
Еагле, Хјустон, идете.
Ед Баттс су иду у четири минута.
Јесте ли добили то, Телцом? Ед Баттс су иду.
Идете да наставите Покреће се спуштање,
идете да наставите Покреће се спуштање.
А орао, Хјустон. Имали смо одустајање од података.
Још увек изгледаш добро.
Изгледа добро, лет, изгледа добро.
Хјустон, изгледаш На нашој Делта Х.
Алерт програма.
То је 1202.
1202.
1202 Аларм.
- 1202. - Шта је то?
1202 Аларм.
То је извршни прелив, Ако се не догоди више,
Добро смо.
Није се опет догодило.
Ок, идемо, наставимо.
Дај нам читање на аларму програма 1202.
Идемо.
Рогер, имамо те, Идемо на тај аларм.
Роџер.
Исти аларм и чини се да Дођите када имамо 16/68 горе.
6 Плус 25. Лептир. 6 Плус 25. Лептир.
Лептир на време.
Можете да осетите то овде Кад то угаси.
Ок сви контролери лета, Иди / не иди за слетање.
- Ретро. - Иди.
- Фидо. - Иди.
- Водич. - Иди.
- Контрола. - Иди.
- Телцом. - Иди.
- ГНЦ. - Иди.
- Ееком. - Иди.
- Хирург. - Иди.
Цапцом, идемо на слетање.
Хјустон, идеш на слетање, Готово.
Рогер, разуме, Идите на слетање, 3.000 стопа.
Програмски аларм.
- 1201. - 1201.
- 1201 аларм. - Исти тип, идемо, лет.
Идемо.
Прилично каменито подручје.
Став Холд.
Ок, држите се.
100 стопа, три и по доље.
Мислим да је боље да будемо тихи, Лет.
Рог.
Ок, једини позив Од сада ће бити гориво.
Спремите за 60 година.
- 60. - 60 секунди.
60 секунди.
Светла на.
60 стопа доле, два и по.
Ок, 55 стопа.
Ок, изгледа као Добра област овде.
Изгледа добро, доле.
Два напада, напред.
Изгледа добро.
Четрдесет стопа доле, два и по.
Покупите прашину.
30 стопа, два и по доље.
- 30. - 30 секунди.
Четири нападача, Мало се спушта удесно.
20 стопа, доле.
Напред напред Само мало.
Светло.
Контактирајте светло.
- Искључивање. - Ок, мотор престанак.
Аца ван спуштања.
Ван спуштања. Аутоматски.
Контрола начина рада и на Ауто.
Прегласавање команде мотора, Искључено.
Рука мотора, искључено.
413 је унутра.
Рука је искључена.
Копирамо вас, Орао.
Хјустон, ах.
Овдје сила.
Орао је слетио.
Роџер, спокој.
Копирамо вас на земљу.
Имаш гомилу момака да постане плава.
Опет дишемо. Хвала пуно.
Хвала.
Веома глатког тоуцхдовн-а.
Хјустон, то је можда изгледало Као врло дугачка завршна фаза.
Аутоматско циљање одвели нас
право у фудбалски терен кратер величине,
и захтевало нам је да летимо ручно преко роцк поља
да нађем поразно добро подручје.
Рогер, копирамо. Одавде је било прелепо.
Бити саветовани да има пуно осмехних лица у овој соби
и широм света. Готово.
Имамо неке стопе срца за Неил Армстронг
Током тог погонског порекла до лунарске површине.
У време опекотина је покренут,
Откуцаји срца Армстронга је био 110.
На токра на лунарну површину
Имао је откуцаја срца од 156 година,
и откуцаји срца је сада у 90-има.
Немамо биомедијске податке на Бузз Алдрину.
Хатцх долази отворен.
Извести се на отворен отворен 109 сати, 8 минута, 5 секунди.
Ок, Хоустон, ја сам на тријему.
Рогер, Неил.
Ок, све је лепо И одмах овде.
Ок, можете ли отворити врата Још мало?
Хјустон, ово је Неил, Радио чек.
Неил, ово је Хјустон, Гласно и јасно.
Пауза, пауза. Бузз, ово је Хјустон.
Радио провера и провери ТВ прекидач ТВ.
Роџер, прекидач ТВ кола је унутра.
И прочитајте вас гласно и јасно.
Роџер.
И добијамо Слика на ТВ-у.
Имаш добру слику, ха?
Постоји много контраста у њему
и тренутно је наопако у нашем монитору
али можемо да се надокнадимо фер количина детаља.
У реду.
Ја сам у подножју мердевина.
ЛМ Фоотпади су само депресивни
на површини око један или два инча,
Иако се појављује површина да буде веома, врло ситно зрнато
Док се приближавате томе, Скоро је попут праха.
Земаљска маса је веома у реду.
Ок, одступићу ЛМ сада.
То је један мали корак за човека.
Један џиновски скок за човечанство.
Ја улазим само унутра мали део центиметара,
можда осмина инча, али видим отиске стопала
мојих чизама и газишта
У финим, пешчаним честицама.
Неил, ово је Хјустон, Ми копирамо.
Изгледа да нема потешкоћа у кретању
Док смо сумњали.
Чак је и можда лакше него симулације 1 / 6тх г
да смо наступили
У разним симулацијама на терену.
Мотор за спуштање није отишао кратер било које величине,
Има отприлике једну паљење стопала на терену.
Могу да видим неке доказе
зраке емигравање из спуштања мотора,
али врло безначајни износ.
Рогер, Неил, читамо те Гласно и јасно.
Видимо да добијате неке слике
и узорак непредвиђених случајева.
Занимљиво је. То је врло мекана површина
али ту и тамо где се прикључим
са узором непредвиђених случајева Колекционар,
Напалим на врло тврду површину
али чини се да је то врло кохезивни материјал
исте врсте.
Покушаћу да уђем у стијену овде.
То изгледа прелепо Одавде, Неил.
Има сјајну лепоту Све своје.
То је много високе пустиње
Сједињених Држава.
Другачије је, Али овде је врло лепо.
То у џепу?
Ах, да, притисните доле.
Схватио је?
Не, није све унутра. Гурни га.
Ево га.
Узорак непредвиђених случајева је у џепу.
Мој кисеоник је 81%.
Немам заставе И ја сам у минималном току.
Ок, имам камеру у једном оквиру на секунду.
Спремни за мене да изађем?
Да, само стани за секунду,
Померицу ово преко рукохвала.
Колико су ми стопала од ...
Ок, у праву си на ивици тријема.
Ок, сад желим да се направим резервно копирање и делимично затворите отвор ...
пазећи да га не закључате На излазу.
Посебно добра мисао.
То је наш дом Следећих пар сати.
Желимо да се добро побринемо за то.
Имате још три корака, А онда дугачак.
Предиван поглед.
Није ли то нешто?
Величанствени вид овде.
Величанствено пустошење.
Ок, Хоустон, идем Да бисте променили сочива на вас.
Рогер, Неил.
Добијамо нову слику,
Можете рећи да је то дуже сочиво фокусне дужине.
За оне који нису прочитали Плакета,
Прочитаћемо плак То је на предњем столу за слетање
од овог ЛМ-а:
Овде људи са планете Земље
Прво постављено стопало на Месец.
Јули 1969. А.Д.
Дошли смо у миру За све човечанство.
Неил Армстронг се спрема да преместите ТВ камеру сада
на своју панораму положај.
Имам доста кабла.
Имаш доста, пуно више.
Ок, то изгледа Добро тамо, Неил.
У реду.
Један сат, седам минута Време је потрошено.
Бузз се подиже Соларни експеримент ветра сада.
Неки од ових малих Депресије ...
кроз горњу површину тла
и око пет или шест центиметара увала
пробија се и креће се
као да је упечено на површини
Када у ствари заиста није.
Хјустон, Цолумбиа На високом добитку, готово.
Цолумбиа, ово је Хоустон,
читање вас гласно и јасно, Готово.
Да, читам гласно и јасно. Како иде?
Рогер, Ева лепо напредује.
Сада постављају заставу.
Сјајно.
Ваљда се радиш о томе једина особа около
то нема Покривање ТВ сцене.
Како је квалитет телевизора?
Ох, прелепо је, Мике, Заиста јесте.
Сада имају заставу и можете видети
звезде и пруге од луне површине.
Лепа, само прелепа.
Ах, Неил и Бузз.
Председник Унитеда Државе су сада у његовој канцеларији
и желели би да кажем Неколико речи за вас, готово.
То би била част.
Само напред, господине председавајући.
Ово је Хјустон.
Здраво, Неил и Бузз.
Разговарам с вама телефоном
из овалне собе У Белој кући.
И то сигурно мора бити најпореднији телефонски позив
икад направљен од Беле куће.
Једноставно ти не могу рећи Колико смо поносни
онога што сте урадили.
За сваког америчког, Ово мора да буде
поносаст дан нашег живота.
И за људе широм света,
Због онога што сте урадили,
Небеса су постала део човековог света.
И док разговарате са нама од мора мирног мора,
то нас инспирише да удвостручи наше напоре
да донесе мир и спокој према земљи.
За један непроцењив тренутак, у целој историји човека,
сви људи на овој земљи су заиста један.
Један у свом поносу у ономе што сте урадили;
и један у нашим молитвама
да ћете се сигурно вратити на земљу.
Хвала, господине председавајући.
Велика је част и привилегија да будемо овде,
представљајући не само Сједињене Државе
али људи мира свих нација,
Мушкарци са интересима и радозналост
и са визијом за будућност.
Част нам је да будемо у могућности Да данас учествује овде.
Неил је био на површини сат времена,
Бузз није баш, 20 минута мање од тога.
Стопе срца на оба Цревмен у просеку између 90 и 100.
Не примећујем никакве абнормалности у ЛМ-у.
Чини се да су четвороношци у добром стању,
примарне и секундарне струтке су у доброј форми,
антене су све на месту,
Нема доказа проблема испод.
У заливу СЕК садржи Научни експерименти
да остане на површини месеца.
Јеси ли нас добио Добра област је изабрана?
Бузз Алдрин носи Два експеримента.
Право на том успону тамо
вероватно је добро као и било који.
Мораћу да се нађем на Овде је и друга страна ове стијене.
Ласерски рефлектор је инсталиран,
и ниво балона
и поравнање изгледа да је добро.
Били су на Њихове животне системе подршке
2 сата и 25 минута.
Хјустон, имам Сеизмички експеримент
преврнуо се сада и усклађујем га са сунцем
и сви делови соларног низа сада су јасни за земљу.
Бузз Алдрин скупља узорак језгрене цеви.
Скоро изгледа мокро.
Схватио сам! Узоркован.
Неил, ово је Хоустон.
Након што имате основне цеви
и соларни ветар,
било шта друго да можете бацити у кутију
било би прихватљиво.
Хоустон, имамо Рекао бих 20 килограма
пажљиво одабраног, Ако није документовано, узорци.
Хјустон, Роџер, добро урађено, напоље.
Било шта више Пре него што кренем горе, Бруце?
Негативан, Глава на мердевине, Бузз.
Адиос, Амигос.
Пренос контејнери за узорке
сада у ЛМ кабину.
Неслужбено време са површине У 111: 37: 32.
Ок, отвор је затворен и резани и верификовани сигурни.
У реду.
И волели бисмо да кажемо
Од свих нас овде у Хјустону
и стварно од свих нас У свим земљама
на целом свету, Мислимо да сте урадили
величанствен посао Горени данас.
Готово.
Хвала вам пуно.
Прошло је дуг дан.
Да, заиста, Одмори се тамо,
и имамо сутра сутра.
Не пошто Адам има ниједног човека Позната таква самоћа
Како се Мике Цоллинс доживљава
Током 47 минута сваке лунерне револуције
Кад је иза месеца, док чека своје другове
да се покуца са орао од базе мирности,
и се придружи за пут назад на земљу.
Цоллинс, уз помоћ овде контролера лета
У центру за мисију,
је задржао Системи командне модула
иде у поцкет уцхоупна поцкет.
Цолумбиа, Цолумбиа, Добро јутро из Хоустона.
Како је данас црни тим? Сав искривљен и рарин 'да крене?
Ах, бетцха тамо, Мике.
Да те задржим Мало заузет овде ...
чим будемо добили државни вектор у,
Желели бисмо да идете напред и урадите п52, опцију 3.
А онда кад дођете около Друга страна тамо,
Даћемо вам нешто оријентир Информације о праћењу 130.
У реду, у реду, разумете. Хвала.
ОСНОВНА БЕСИОНА, ХОУСТОН.
Како је било одмарање Стојећи горе?
Да ли сте добили прилику да се увијате на мотору?
Ах, Роџер.
Неил се возио
заиста добар хаммоцк
са струком
и лаже на поклопцу мотора у успону
и увијао сам се на поду. Готово.
Ах, Роџер. Копирај, Бузз.
Наша научна соба за подршку овде у центру за контролу мисије
извештаји примање континуирани подаци
од пасиве Сеизмички експеримент
постављен на месечеву површину Ноћ од Аполона 11 посада ...
снимљено астронаути ' кораци на месецу
и вероватно ће добити њен најјачи сигнал
Када се мотор успомена у успону и започиње орао на путу
у лунарну орбиту и састанак са Колумбијом.
ОСНОВНА БЕСИОНА, ХОУСТОН.
Само напред.
Ах, Роџер. Само подсетник овде,
Желимо да будемо сигурни да одете
Рендезвоус радар Повукли су прекидачи круга.
У реду.
Орао и Колумбија, Ово је резервна посада.
Честитке на јучерашњем наступу
а наше молитве су с тобом за састанак, готово.
- Хвала, Јим. - Хвала, Јим.
Скоро 5.000 фунти гориво
ће се проћи кроз Асцент мотор
на успону на успону
која ће поставити орао назад у лунарну орбиту
и слиједећи то,
рендезводна секвенца Цонсуммате,
завршен са прикључком приближно 128 сати.
Директор операција лета, Цхрис Крафт,
прокоментарисао је да је око 500 милиона Људи широм света
помагали су пусх орао Месец и назад у орбиту.
Директор лета Глинн Луннеи Питање разних положаја
овде у контролној соби о њиховој спремности.
- ФИДО, статус. - Схватио сам све, лет, добро је ићи.
- Водич. - Чекате управљање упутством
у двије минуте.
- Контрола. - Идемо, лет.
- Телцом. - Иди, лет.
- Хирург. - Иди, лет.
Видимо, лет. Изгледа добро.
ОСНОВНА БЕСИОНА, ХОУСТОН.
Рогер, само напред.
Рогер, орао гледа
Стварно нас је овде доле.
И јасан си за полијетање.
Рогер, разумеш.
Ми смо број један на писти.
Извештаји о водичу Оба навигационе системе на Еагле-у
изгледају добро.
Девет, осам, седам,
шест, пет,
Побољшана позорница, рука мотора, Успон, наставите.
- Орао има крила. - Спремни за терет.
Превртање.
Веома глатко.
Идемо одмах доле у.С. 1.
Роџер.
Не баш много активности.
Лет, фидо, пнгс мсфин, Изгледамо добро.
- Ок, моћно у реду. - Идите, оба система.
30 секунди, лет.
700, 150 горе. Лепа.
- Телцом. - Иди.
Еагле, Хоустон, и даље си изгледају моћно у реду.
Рогер, добар договор у Делта-В ићи у АГ и ПНГС.
Роџер.
Сва три извора података Слажу се прилично уско овде.
Еагле, Хјустон. Афт Омни, ниско-битна стопа,
и видећемо те на 127 плус 51.
127 сати, 39 минута, 39.2 секунди.
Ово је време почетка
за серију маневри за мечеве брзине
да доведе орао у Колумбији.
Ух, Хјустон, АГС је имао Делта-Х од 15,5
и маневар од 51.3.
Рогер, копирамо.
Како се два возила дођу около на 26. лунарној револуцији,
Мике Цоллинс у Абоард Цолумбиа је опруга оптерећена
да се уради оно што се зове Огледало маневре.
Ок, радимо се седам стопа на секунду
улази на тебе.
Еагле, Цолумбиа.
Имам 470 сада за Р-Дот,
И само сам се прекинуо.
Можете ли да држите тишину Неколико секунди овде
Док сам поново набавио?
Цолумбиа те је упознала.
Ок, Мике, пробаћу да се овде постави у положај
А онда сте га добили.
Орао, Цолумбиа'с Покретање маневрирања
на ТПИ став.
У реду.
Ок, схватио сам одавде.
Изгледа добро, Мике.
(нејасно), ок.
Ок, сви смо ваши, Цолумбиа.
Комуникације су помало огреботина.
Колумбија и орао сада поново уједињени
да опет постане Аполон.
Аполло 11, Хоустон, о томе минут и по до лос,
Изгледаш сјајно.
То је био моћан добар дан.
Дечко, не шалиш се.
Армстронг и Алдрин пренос назад
у командни модул Са Мике Цоллинсом.
Хјустон, ово је Цолумбиа Читајући вас гласно и јасно.
Сви смо три назад, отвор је инсталиран,
ТРАКАМО ТРИТА Цхецк-лиек цхецк.
Све иде добро.
Роџер. Како се осећа горе да имам неку компанију?
Добро добро, рећи ћу ти.
Кладим се.
Кладим се да сте скоро били разговарајући са собом горе
после 10 обртаја или тако нешто.
Ах, не. Овде је срећан дом, овде,
било би лепо имати Овде горе 100 милиона Американаца.
Рог.
Били су с тобом духом У сваком случају, бар то много.
Хвала, господине.
И Аполон 11, Хоустон.
Сви ваши системи Изгледа добро добро.
Желели бисмо да на Јеттисон Еагле.
Ви идете на власт А ви идете на Јеттисон.
У реду.
Тамо иде. Била је добра.
Рогер Додгер.
Добили смо орао који изгледа добро.
Држе притисак у кабини и покупио је
око два метра у секунди Из тог јеттисона.
Посада је поставила ЛМ у 130 сати 30 минута.
Сада смо 10 секунди од прекомерне ињекције.
Они ће спалити своју услугу Мотор погонског система
2 минута, 28 секунди,
да их започнемо на повратку на земљу.
Аполон 11, Хоустон. Један минут за лос.
Трансе-земља Маневрирање убризгавања
ће се изводити на задња страна месеца
на почетку од 31. револуције.
Режит ћемо свемирске летелице на другој страни месеца.
Здраво, Аполон 11. Хјустон.
Изгледаш добро прелази преко брда.
Иди сиц их!
Хвала, господине. Урадићемо то.
У стању приправности за Уллаге.
Уллаге.
Копија.
Снимите!
- Добар. - Лепо.
- Имам две лоптице. - Ок, овде дођите друга два.
... бријач, сива, Остала два су добро.
Човече, то се осећа као г, зар не?
Минут.
Коморни притисак Држите се на 100.
(нејасни) притисак.
Гимбали изгледају добро.
Укупан став изгледа добро.
Цене су пригушене Мало.
Стојећи за скидање мотора.
Сада би требало да се искључи.
У реду.
Искључивање.
Лепа.
Лепа опекотина.
СПС, волим те!
Ти си драгуљ!
АОС.
И ту је знак, Имамо стицање сигнала.
Халлелуиах!
Хвала, Цхарлие Бои.
Изгледа добро овде.
То је била прелепа опекотина.
- Не долазе никакав лепши. - Рог.
Реци им да се отворе Врата ЛРЛ, Цхарлие.
Рогер, дођемо кући.
Хајде да добијемо музику ... Шта кажете на ове траке?
Хеј, ово би требало бити постаје већи.
И ако јесте, то је место Долазимо кући.
Без обзира где путујете, Увек је лепо доћи кући.
Ми се приговарамо, 11 ... бићемо Срећно што сте се вратили.
Аполло 11 сада 94.961 наутичке миље од Земље.
Поново унос заказан је за почетак
18 сати, 18 минута и 12 секунди.
Како је стари лет, Бруце?
Да ли те је икад пустио набавите шољу кафе
док смо били готови На задњој страни?
Ствари су ишле Прилично глатко овде доле.
Стварно није тако тежак да се слажемо.
Ах, мора да се меди.
Па, имамо само две Од повратка овде.
Следећи предмет је заказан на плану лета
је телевизијски пренос.
Можда сте заинтересовани да знате тај јан и деца,
и пат и младићи и Анди Алдрин
су овде доле у ​​гледању Соба се гледа вечерас.
Ох, драго нам је да то чујемо.
Имате добар С-Банд Снага сигнала сада, Хоустон?
Ок, пролазиш Гласно и јасно сада, 11,
са вашом закрпом.
Ово је било много више него три мушкарца
на путовању на Месецу.
То мислимо Ово стоји као симбол
незаситне радозналости од свих човечанства
да истражи непознато.
Ова операција је нешто слично Перископ подморнице.
Све што видите је нас троје.
Али испод површине
су хиљаде и хиљаде других.
Желели бисмо да дамо Посебна хвала
свим тим Американцима Ко је саградио ову свемирску летјелицу,
Ко је урадио изградњу,
Дизајн, тестови,
и стави своје срце и све њихове способности
у те занат.
Те људе вечерас Дајемо вам посебну хвала.
И свим осталим људима који слушају
и гледајући вечерас,
Бог вас благословио.
Лаку ноћ од Аполло 11.
Време у области опоравка:
Небо ће бити делимично облачно, море са шест стопа,
Температура близу 80 степени.
Ово подручје слетања је 215 миља до североистока
са првобитног подручја слетања,
померио се због тога громогласника
у оригиналном подручју.
Аполло 11'с Дистанце сада је 3.000 наутичких миља,
брзина 26,685 стопа у секунди.
У наредних 20 минута, Аполло 11 ће додати
скоро 10.000 стопа у секунди на ту фигуру.
Унос на 75 Статута Милес.
Почетак замрачења на 62 статута миљама.
И главна распоређивање пуцања 10.500 стопа.
И 11, Хоустон.
Време још увек држи Стварна новчана казна у области опоравка,
изгледа да је око 1500 раштркан, високо раштркан,
и даље Три до шест стопала
Зрачни део звука добро звучи.
Роџер.
Земља је заиста Овде постаје све већи горе
и наравно Видимо полумесеца.
Аполло 11 постројење одмах низ средину
улазног коридора.
Ми смо минут и 45 секунди од уласка.
Блацкоут ће почети 18 секунди након уноса.
Аполон 11, Хоустон.
Још увек гледаш моћно добро овде,
Очишћени сте за слетање.
Ах, ценимо то Рон. Хвала.
Рог. Геар је доле и закључан.
Роџер.
Извештава официра за смернице Компјутер за командни модул
изгледа добро и упутство и навигациони систем је иди.
И 11, Хоустон.
Прелазите преко брда Ускоро,
Гледате Моћно нам је добро.
Видимо се касније.
Ту је хоризонт.
Сад имам хоризонт.
И почетак замрачења Отприлике 17 секунди
После уноса интерфејса у атмосферу.
400.000 стопа или приближно 85 миља изнад земље.
У Блацкоут-у, Показали смо брзину
36,237 стопа у секунди.
Домет за одлазак на прскање, 1510 наутичких миља.
(нејасно) Лос.
Редстоне Лос Блацкоут.
Рогер, стигао си ...
Аполло 11, Хоустон кроз Арију.
Тражимо за вашу (нејасно).
Аполло 11, Хоустон кроз Арију.
Аполло 11, Хјустон кроз Арију 4.
Ок, Цапцом, још један последњи позив овде и мораћемо да се одрекнемо
и пустите људе за опоравак Имај то.
Аполон 11, Хоустон кроз Арију.
Аполло 11, Аполло 11, Ово је Хорнет, Хорнет, готов.
Ово је Аполло 11, Прочитали смо вас гласно и јасно.
Наш положај, 133016915.
Ево их!
Стање посаде, готово.
Стање посаде ...
4.000-3500 стопа на путу доле.
Ширина, дужина, 13,30; 169,15 ... готово.
Хорнет Рогер, Копирај.
Хорнет извештава свемирска летелица Право на циљну тачку.
Спласхдовн!
Хорнет, Спласхдовн.
Копије за хорне.
Ово је пливати 1, тхе тхе Командни модул је на стабилан 1.
Хорнет Рогер.
Стабилно 1 сада, стабилно 1.
Наше стање је сва три одлична.
У реду смо, Узми своје време.
То је био Мике Цоллинс који извештава Посада је одлична.
Ради у реду,
трећи астронаут је у мрежи
и на путу.
Очистите командни модул.
Сви су у отвору и на крају у хеликоптеру.
Ово је опоравак 1.
Имам три астронаута на броду,
пребацивање снаге и фреквенције, Снага и фреквенција.
Опоравак 1, Хорнет. Разумете велики пливач
је завршио своје деконтаминација
командни модул.
Лифт ће опоравити 1
до палубе хангара где ће посада ући
Мобиле Царантине објекат.
Овај контролни центар постаје заглављен људима.
Никада нисмо видели Ово много људи
У ЦЕНТРУ ЦЕНТРУ одједном раније.
Аполло 11 плакета висио је
У центру за мисију,
Реплика закрпе посаде.
А заставе маше А цигаре се осветљавају,
и јасно преко Велики одбор испред
је председник Јохн Ф. Кеннеди'с Порука Конгресу
Од маја 1961. године.
Иако схватам да је то у некој мери
чин вере и визије,
јер сада не знамо
Које нам користи нас чекају.
Али ако бих рекао, Моји суграђани,
да ћемо послати на месец,
240.000 миља далеко од Контролна станица у Хјустону,
џиновски ракета Високо од 300 стопа,
опремљен заједно са прецизност боље
него што је најбољи сат,
Ношење сву опрему потребан за погон,
Упутство, контрола,
Комуникације, храна и опстанак,
у неупотреној мисији,
до непознатог небеског тела,
а онда га вратите сигурно на земљу,
Поновно увлачење атмосфере брзином од преко
25.000 миља на сат,
проузрокујући топлоту о половини то температуре сунца,
скоро вруће Као што је данас овде,
и уради све ово, и уради све то и уради то како треба,
и уради то прво, Пре него што је ова деценија угасила,
Онда морамо бити смели.
Човјеково прво путовање на Месец,
величанствен осмодневно путовање
Време и простор за простирање и историја,
завршио данас Три америчке истраживаче
довео свој мали брод Сигурно на пацифику.
Аполло 11 Астронаути Неил Армстронг,
Едвин Алдрин, и Мицхаел Цоллинс
слетио је свемирске летелице југозападно од Хаваја
у десет минута једног, Источно време,
девет миља од брод за опоравак
и две миље од циља.
После доношења заштитна одећа,
Три астронаута били су у ваздуху
до носача хорнета,
и пребачен на Посебна изолациона комора.
Биће у карантину 18 дана
док научници одређују Ако су се вратили
било који опасни лунарни организми.
Њихов лет климак вековима сањања
и месеци и године планирања и обуке.
Хтео бих да узмем ово Посебно прилика
да се захвалим свим вама Видим тамо
Ко су моји милостиви домаћини
овде у лунару Примање лабораторија.
И не могу то да кажем Ја бих изабрао да потрошим
Неколико недеља тако,
Али веома ми је драго да имамо прилику
да довршимо мисију.